健康の大切さを病気になって初めて痛感した。
けんこう の たいせつーさ を びょうき に なって はじめて つうかん した。
Kenkou no taisetsu-sa o byouki ni natte hajimete tsuukan shita.
I keenly felt the importance of health for the first time after becoming ill.
痛感
つうかん
tsuukan
Meaning 意味
feeling keenly, fully realizing
Examples
語学力不足を海外旅行で痛感した。
ごがくりょく ぶそく を かいがい りょこう で つうかん した。
Gogakuryoku busoku o kaigai ryokou de tsuukan shita.
I keenly realized my lack of language skills on my trip abroad.
親になって初めて、親のありがたさを痛感した。
おや に なって はじめて、 おや の ありがたさ を つうかん した。
Oya ni natte hajimete, oya no arigatasa o tsuukan shita.
Only after becoming a parent myself did I fully realize how grateful I am to my parents.