戦争の悲惨さを痛切に感じた。
せんそう の ひさん さ を つうせつ に かんじた。
Sensou no hisan sa o tsuusetsu ni kanjita.
I keenly felt the tragedy of war.
彼の言葉には、過去の過ちに対する痛切な後悔が込められていた。
かれ の ことば にわ、 かこ の あやまち に たい する つうせつ な こうかい が こめられて いた。
Kare no kotoba niwa, kako no ayamachi ni tai suru tsuusetsu na koukai ga komerarete ita.
His words were filled with a keen regret for his past mistakes.
今回の失敗で、準備不足を痛切に反省した。
こんかい の しっぱい で、 じゅんび ふそく を つうせつ に はんせい した。
Konkai no shippai de, junbi fusoku o tsuusetsu ni hansei shita.
This failure made me keenly reflect on my lack of preparation.