こんな寒い日に海に入るなんて、あなたは物好きですね。
こんな さむい ひ に うみ に はいる なんて、 あなた は <sぱん cぁss="こぉr">ものずき<・sぱん> です ね。
Konna samui hi ni umi ni hairu nante, anata wa <span class="color">monozuki</span> desu ne.
To go into the sea on a cold day like this, you must be really curious/a weirdo.
彼は物好きで、誰も行かないような場所ばかり探検している。
かれ は <sぱん cぁss="こぉr">ものずき<・sぱん> で、 だれ も いかない よう な ばしょ ばかり たんけん している。
Kare wa <span class="color">monozuki</span> de, dare mo ikanai you na basho bakari tanken shiteiru.
He's curious/a weirdo and always exploring places that no one else goes to.
私は物好きだから、ちょっと変わった趣味を持っている人が好きです。
わたし は <sぱん cぁss="こぉr">ものずき<・sぱん> だから、 ちょっと かわった しゅみ を もっている ひと が すき です。
Watashi wa <span class="color">monozuki</span> dakara, chotto kawatta shumi o motteiru hito ga suki desu.
Because I am curious/a bit of a weirdo, I like people who have unusual hobbies.
