書類の原本とコピーを照合してください。
しょるい の げんぽん と こpī を shōgō して ください。
Shorui no genpon to kopī o shōgō shite kudasai.
Please collate the original document with the copy.
照合
しょうごう
shougou
Meaning 意味
collation, comparison
Examples
指紋照合システムは、高いセキュリティを提供します。
しもん shōgō しすてむ わ、 たかい せくりち を ていkyō します。
Shimon shōgō shisutemu wa, takai sekuriti o teikyō shimasu.
The fingerprint collation system provides high security.
データベースの情報を照合し、重複データがないか確認します。
dēたbēす の jōhō を shōgō し、 jūふく dēた が ない か かくにん します。
Dētabēsu no jōhō o shōgō shi, jūfuku dēta ga nai ka kakunin shimasu.
I will collate the information in the database and check for duplicate data.