今回のボーナスは、会社の業績に準ずる。
こんかい の bōなす わ、 かいしゃ の gyōせき に じゅんずる。
Konkai no bōnasu wa, kaisha no gyōseki ni junzuru.
This time's bonus will correspond to the company's performance.
準ずる
じゅんずる
junzuru
Meaning 意味
to apply correspondingly, to correspond to, to be proportionate to, to conform to
Examples
この規則は、新入社員にも準ずるものとします。
この きそく わ、 しんんyūしゃいん に も じゅんずる もの と します。
Kono kisoku wa, shin'nyūshain ni mo junzuru mono to shimasu.
These rules shall also apply correspondingly to new employees.
契約期間満了後の更新条件は、前回の契約条件に準ずる。
けいやく きかん まんryō ご の kōしん jōけん わ、 ぜんかい の けいやく jōけん に じゅんずる。
Keiyaku kikan manryō go no kōshin jōken wa, zenkai no keiyaku jōken ni junzuru.
The renewal conditions after the contract period expires will conform to the previous contract conditions.