故郷の味を思い出すと、泌み泌みと懐かしい気持ちになる。
こきょう の あじ を おもいだす と、 しみじみ と なつかしい きもち に なる。
Kokyou no aji o omoidasu to, shimijimi to natsukashii kimochi ni naru.
When I remember the taste of my hometown, I feel keenly nostalgic.
泌み泌み
しみじみ
shimijimi
Meaning 意味
keenly, deeply, heartily
Examples
彼の言葉は、泌み泌みと私の心に響いた。
かれ の ことば わ、 しみじみ と わたし の こころ に ひびいた。
Kare no kotoba wa, shimijimi to watashi no kokoro ni hibiita.
His words resonated deeply in my heart.
一人で静かに過去を振り返ると、泌み泌みとその時の感情が蘇る。
ひとり で しずか に かこ を ふりかえる と、 しみじみ と その とき の かんじょう が よみがえる。
Hitori de shizuka ni kako o furikaeru to, shimijimi to sono toki no kanjou ga yomigaeru.
When I quietly reflect on the past alone, the emotions of that time are heartily revived.