子供でさえできるのに、況して大人なら簡単だ。
こども で さえ できる のに、 まして おとな なら かんたん だ。
Kodomo de sae dekiru noni, mashite otona nara kantan da.
Even a child can do it; all the more reason an adult can do it easily.
況して
まして
mashite
Meaning 意味
still more, still less (with neg. verb), to say nothing of, not to mention
Examples
平仮名も書けないのに、況して漢字は読めない。
ひらがな も かけない のに、 まして かんじ は よめない。
Hiragana mo kakenai noni, mashite kanji wa yomenai.
He can't even write hiragana, let alone read kanji.
ちょっとした風邪でも寝込むのに、況してインフルエンザなら大変だろう。
ちょっと した かぜ でも ねこむ のに、 まして いんふるえんざ なら たいへん だろう。
Chotto shita kaze demo nekomu noni, mashite infuruenza nara taihen darou.
He collapses even with a minor cold; it must be terrible if he gets the flu.