その名門貴族は、度重なる浪費の末に没落した。
その めいもん きぞく わ、 ど かさね る rōひ の すえ に ぼつらく した。
Sono meimon kizoku wa, do kasane ru rōhi no sue ni botsuraku shita.
That distinguished noble family fell into ruin after repeated extravagance.
かつて栄華を誇った王国も、今ではすっかり没落してしまった。
かつて えいが を ほこった ōこく も、 いま でわ すっかり ぼつらく して しまった。
Katsute eiga o hokotta ōkoku mo, ima dewa sukkari botsuraku shite shimatta.
The kingdom that once boasted prosperity is now completely ruined.
企業の不祥事が相次ぎ、業界全体の没落を招いた。
きgyō の ふshōじ が あいつぎ、 gyōかい ぜんたい の ぼつらく を まねいいた。
Kigyō no fushōji ga aitsugi, gyōkai zentai no botsuraku o maneiita.
A series of corporate scandals led to the collapse of the entire industry.