彼は新しいゲームに気触れて、寝る間も惜しんでプレイしている。
かれ は あたらしい げえむ に <sぱん cぁss="こぉr">かぶれて<・sぱん>、 ねる ま も おしみんで ぷれい している。
Kare wa atarashii geemu ni <span class="color">kaburete</span>, neru ma mo oshiminde purei shiteiru.
He's gotten completely hooked on the new game and is playing it without even sleeping.
最近、彼女は韓国ドラマに気触れて、韓国語の勉強を始めた。
さいきん、 かのじょ は かんこく どらま に <sぱん cぁss="こぉr">かぶれて<・sぱん>、 かんこくご の べんきょう を はじめた。
Saikin, kanojo wa kankoku dorama ni <span class="color">kaburete</span>, kankokugo no benkyou o hajimeta.
Recently, she's become obsessed with Korean dramas and started studying Korean.
彼は都会の生活に気触れて、田舎に帰りたくなくなった。
かれ は とかい の せいかつ に <sぱん cぁss="こぉr">かぶれて<・sぱん>、 いなか に かえりたく なく なった。
Kare wa tokai no seikatsu ni <span class="color">kaburete</span>, inaka ni kaeritaku naku natta.
He became infatuated with city life and no longer wants to return to the countryside.
