このバラには、気品のある香りが漂っている。
この ばら に わ、 <sぱん cぁss="こぉr">きひん<・sぱん> の ある かおり が ただよっている。
Kono bara ni wa, <span class="color">kihin</span> no aru kaori ga tadayotteiru.
This rose has an elegant aroma floating in the air.
彼女の立ち振る舞いには、どこか気品が感じられる。
かのじょ の たち ふるまい に わ、 どこか <sぱん cぁss="こぉr">きひん<・sぱん> が かんじられる。
Kanojo no tachi furumai ni wa, dokoka <span class="color">kihin</span> ga kanjirareru.
There is a certain refinement felt in her behavior.
この茶室には、静けさと気品が満ち溢れている。
この ちゃしつ に わ、 しずけさ と <sぱん cぁss="こぉr">きひん<・sぱん> が みち あふれている。
Kono chashitsu ni wa, shizukesa to <span class="color">kihin</span> ga michi afureteiru.
This tea room is filled with tranquility and elegance.