昔、この村には厳しい殿様がいました。
むかし、 この むら に は きびしい <sぱん cぁss="こぉr">とのさま<・sぱん> が いました。
Mukashi, kono mura ni wa kibishii <span class="color">tonosama</span> ga imashita.
Long ago, there was a strict feudal lord in this village.
殿様
とのさま
tonosama
Meaning 意味
feudal lord
Examples
殿様は領民から年貢を取り立てました。
<sぱん cぁss="こぉr">とのさま<・sぱん> は ryōみん から ねんぐ を とりたてました。
<span class="color">Tonosama</span> wa ryōmin kara nengu o toritatemashita.
The feudal lord collected taxes from the people of his domain.
お祭りの日、人々は殿様のために踊りを奉納しました。
おまつり の ひ、 ひとびと は <sぱん cぁss="こぉr">とのさま<・sぱん> の ため に おどり を hōんō しました。
Omatsuri no hi, hitobito wa <span class="color">tonosama</span> no tame ni odori o hōnō shimashita.
On the day of the festival, the people dedicated a dance to the feudal lord.