大雨で電車が止まってしまい、遅刻は止むを得ない。
ōあめ で でんしゃ が とまって しまい、 ちこく は やむをえない。
Ōame de densha ga tomatte shimai, chikoku wa yamuwoenai.
The train stopped due to the heavy rain, so the lateness is unavoidable.
止むを得ない
やむをえない
yamuwoenai
Meaning 意味
cannot be helped, unavoidable
Examples
会社の経営状況が悪く、人員削減も止むを得ない措置だ。
かいしゃ の けいえい jōkyō が わるく、 じにん さくげん も やむをえない そち だ。
Kaisha no keiei jōkyō ga waruku, jinin sakugen mo yamuwoenai sochi da.
The company's business situation is bad, so personnel reduction is an unavoidable measure.
台風が接近しているので、イベントの中止は止むを得ない判断です。
たいfū が せっきん して いる ので、 いべんと の chūし は やむをえない はんだん です。
Taifū ga sekkin shite iru node, ibento no chūshi wa yamuwoenai handan desu.
Because a typhoon is approaching, canceling the event is an unavoidable decision.