束の間の休息が、午後の仕事への活力になった。
つかのま の kyūそく が、 ごご の しごと へ の かつりょく に なった。
Tsukanoma no kyūsoku ga, gogo no shigoto e no katsuryoku ni natta.
A brief rest gave me energy for the afternoon's work.
束の間
つかのま
tsukanoma
Meaning 意味
moment, brief time, brief, transient
Examples
人生は束の間だ。後悔のないように生きよう。
じんせい は つかのま だ。 kōかい の ない yō に いきyō。
Jinsei wa tsukanoma da. Kōkai no nai yō ni ikiyō.
Life is but a moment. Let's live without regrets.
束の間、雨が止んだ。
つかのま、 あめ が やんだ。
Tsukanoma, ame ga yanda.
For a brief moment, the rain stopped.