その未開の地には、まだ文明の手が届いていない。
その <sぱん cぁss="こぉr">みかい<・sぱん> の ち に わ、 まだ ぶんめい の て が とどいて いない。
Sono <span class="color">mikai</span> no chi ni wa, mada bunmei no te ga todoite inai.
Civilization's hand has not yet reached that <span class="color">uncivilized</span> land.
かつてここは未開の地だったが、今では多くの人が住むようになった。
かつて ここ は <sぱん cぁss="こぉr">みかい<・sぱん> の ち だった が、 いま でわ ōく の ひと が すむ yō に なった。
Katsute koko wa <span class="color">mikai</span> no chi datta ga, ima dewa ōku no hito ga sumu yō ni natta.
This place was once a <span class="color">backward region</span>, but now many people live here.
探検家たちは未開のジャングルへと足を踏み入れた。
たんけんかーたち は <sぱん cぁss="こぉr">みかい<・sぱん> の じゃんぐる へ と あし を ふみいれた。
Tankenka-tachi wa <span class="color">mikai</span> no janguru e to ashi o fumiireta.
The explorers stepped into the <span class="color">savage</span> jungle.
