彼の発言は、辞職の暗示を含んでいた。
かれ の はつげん わ、 じしょく の あんじ を ふくんでいた。
Kare no hatsugen wa, jishoku no anji o fukundeita.
His statement contained a hint of resignation.
暗示
あんじ
anji
Meaning 意味
hint, suggestion
Examples
映画の音楽は、物語の展開を暗示している。
えいが の おんがく わ、 ものがたり の てんかい を あんじ している。
Eiga no ongaku wa, monogatari no tenkai o anji shiteiru.
The music in the movie is suggesting the development of the story.
彼女の笑顔は、承諾の暗示だった。
かのじょ の えがお わ、 shōだく の あんじ だった。
Kanojo no egao wa, shōdaku no anji datta.
Her smile was a suggestion of consent.