計画は振り出しに戻ってしまった。
けいかく は ふりだし に もどって しまった。
Keikaku wa furidashi ni modotte shimatta.
The plan has gone back to the starting point.
振り出し
ふりだし
furidashi
Meaning 意味
outset, starting point, drawing or issuing (draft)
Examples
彼は作家としての振り出しは短編小説だった。
かれ は さっか と して の ふりだし は たんぺん shōせつ だった。
Kare wa sakka to shite no furidashi wa tanpen shōsetsu datta.
His starting point as a writer was short stories.
新しい生活の振り出しとして、まず仕事を探す。
あたらしい せいかつ の ふりだし と して、 まず しごと を さがす。
Atarashii seikatsu no furidashi to shite, mazu shigoto o sagasu.
As a starting point for a new life, I'll look for a job first.