そのスキャンダルは、連日ニュースで持ち切りだった。
その すかんだる わ、 れんじつ んyūす で もちきり だった。
Sono sukandaru wa, renjitsu nyūsu de mochikiri datta.
That scandal was the talk of the news day after day.
持ち切り
もちきり
mochikiri
Meaning 意味
hot topic, talk of the town
Examples
彼の書いた小説は、出版されてからというもの、ずっと話題持ち切りだ。
かれ の かいた shōせつ わ、 しゅっぱん されて から と いう もの、 ずっと わだい もちきり だ。
Kare no kaita shōsetsu wa, shuppan sarete kara to iu mono, zutto wadai mochikiri da.
The novel he wrote has been the talk of the town ever since it was published.
新しいカフェのデザートが、インスタグラムで持ち切りになっている。
あたらしい かふぇ の でzāと が、 いんすたぐらむ で もちきり に なって いる。
Atarashii kafe no dezāto ga, insutaguramu de mochikiri ni natte iru.
The new cafe's desserts are the talk of Instagram.