拝啓 先生におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
はいけい、 せんせい に おかれ まして わ、 ますます ごーせいえい の こと と およろこび mōしあげます。
Haikei, sensei ni okare mashite wa, masumasu go-seiei no koto to oyorokobi mōshiagemasu.
Dear Professor, I hope you are in good health and prospering.
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
はいけい、 じか ますます ごーせいshō の こと と およろこび mōしあげます。
Haikei, jika masumasu go-seishō no koto to oyorokobi mōshiagemasu.
Dear Sir/Madam, I hope you are doing well in this season.
拝啓 皆様におかれましてはいかがお過ごしでしょうか。
はいけい、 みなさま に おかれ まして は いかが おすごし でshō か。
Haikei, minasama ni okare mashite wa ikaga osugoshi deshō ka.
Dear Everyone, I hope you are all doing well.