ちょっとした誤解から、二人の関係が拗れてしまった。
ちょっと した ごかい から、 ふたり の かんけい が こじれて しまった。
Chotto shita gokai kara, futari no kankei ga kojirete shimatta.
A small misunderstanding complicated their relationship.
拗れる
こじれる
kojireru
Meaning 意味
to get complicated, to grow worse
Examples
交渉がなかなか進まず、事態が拗れてきている。
こうしょう が なかなか すすまず、 じたい が こじれて きて いる。
Koushou ga nakanaka susumazu, jitai ga kojirete kite iru.
The negotiations are not progressing easily, and the situation is becoming complicated.
風邪をひいて、無理をしたせいで、症状が拗れてしまった。
かぜ を ひいて、 むり を した せい で、 しょうじょう が こじれて しまった。
Kaze o hiite, muri o shita sei de, shoujou ga kojirete shimatta.
I caught a cold, and because I pushed myself too hard, the symptoms got worse.