病院(びょういん)へ行(い)くのが手遅(ておく)れになって、病気(びょうき)が悪化(あっか)してしまった。
びょういん へ いく の が ておくれ に なって、 びょうき が あっか して しまった。
Byouin e iku no ga teokure ni natte, byouki ga akka shite shimatta.
Going to the hospital was too late, and the illness worsened.
手遅れ
ておくれ
teokure
Meaning 意味
too late, belated treatment
Examples
謝(あやま)ってももう手遅(ておく)れだ。彼(かれ)は決心(けっしん)を変(か)えないだろう。
あやまって も もう ておくれ だ。 かれ は けっしん を かえない だろう。
Ayamatte mo mou teokure da. Kare wa kesshin o kaenai darou.
Even if you apologize, it's already too late. He probably won't change his mind.
対策(たいさく)を講(こう)じるのが手遅(ておく)れにならないうちに、早(はや)く行動(こうどう)すべきだ。
たいさく を こうじる の が ておくれ に ならない うち に、 はやく こうどう すべき だ。
Taisaku o koujiru no ga teokure ni naranai uchi ni, hayaku koudou subeki da.
You should act quickly, before it becomes too late to take countermeasures.