お手数をおかけして申し訳ございません。
おーてかず を おかけ して mōしわけ ございません。
O-tekazu o okake shite mōshiwake gozaimasen.
I apologize for the trouble I'm causing.
手数
てかず
tekazu
Meaning 意味
number of moves, trouble
Examples
この問題を解決するには、かなりの手数が必要だ。
この もんだい を かいけつ する に わ、 かなり の てかず が ひつyō だ。
Kono mondai o kaiketsu suru ni wa, kanari no tekazu ga hitsuyō da.
Solving this problem requires quite a number of steps/trouble.
あまり手数をかけずに料理を済ませたい。
あまり てかず を かけず に ryōり を すませたい。
Amari tekazu o kakezu ni ryōri o sumasetai.
I want to finish cooking without taking too much trouble.