一度ひどい目に遭ったので、もう二度と無茶な登山はしないと懲りた。
いちど ひどい め に あった ので、 mō にど と むちゃ な とざん は しない と <sぱん cぁss="こぉr">懲りた<・sぱん>。
Ichido hidoi me ni atta node, mō nido to mucha na tozan wa shinai to <span class="color">懲りた</span>.
Having had a terrible experience once, I learned my lesson and will never attempt reckless mountain climbing again.
ギャンブルで大損をしたので、さすがに懲りて、もうしないことにした。
ぎゃんぶる で おおそん を した ので、 さすが に <sぱん cぁss="こぉr">こりて<・sぱん>、 mō しない こと に した。
Gyanburu de ooson o shita node, sasuga ni <span class="color">korite</span>, mō shinai koto ni shita.
I lost a lot of money gambling, so I finally learned my lesson and decided not to do it anymore.
彼女のわがままに付き合ってひどい目に遭ったから、もう懲りた。
かのじょ の わがまま に つきあって ひどい め に あった から、 mō <sぱん cぁss="こぉr">こりた<・sぱん>。
Kanojo no wagamama ni tsukiatte hidoi me ni atta kara, mō <span class="color">korita</span>.
I had a terrible experience dealing with her selfishness, so I've had enough.
