日本では、年末に大掃除をする慣行があります。
にほん で わ、 ねんまつ に おおそうじ を する かんこう が あります。
Nihon de wa, nenmatsu ni oosouji o suru kankou ga arimasu.
In Japan, there is a customary practice of doing a big cleaning at the end of the year.
長年の慣行を見直す時期に来ているのかもしれません。
ながいーねん の かんこう を みなおす じき に きている の かも しれません。
Nagai-nen no kankou o minaosu jiki ni kiteiru no kamo shiremasen.
It may be time to re-evaluate the customary practices of many years.
その会社には、社員旅行に行く慣行がまだ残っています。
その かいしゃ に わ、 しゃいんりょこう に いく かんこう が まだ のこっています。
Sono kaisha ni wa, shainryokou ni iku kankou ga mada nokotteimasu.
That company still has the customary practice of going on company trips.