今日はどうも悪日らしく、朝からトラブル続きだ。
kyō は dōも あくび らしく、 あさ から とらぶる つずき だ。
Kyō wa dōmo akubi rashiku, asa kara toraburu tsuzuki da.
Today seems to be an unlucky day, as I've had nothing but trouble since morning.
悪日
あくび
akubi
Meaning 意味
unlucky day
Examples
結婚式の日取りを決める際、悪日を避けるように注意した。
けっこんしき の ひどり を きめる さい、 あくび を さける yō に chūい した。
Kekkonshiki no hidori o kimeru sai, akubi o sakeru yō ni chūi shita.
When deciding on a date for the wedding, I was careful to avoid any unlucky days.
その日は私にとって悪日だったのか、大事なプレゼンで失敗してしまった。
その ひ は わたし に とって あくび だった の か、 だいじ な ぷれぜん で しっぱい して しまった。
Sono hi wa watashi ni totte akubi datta no ka, daiji na purezen de shippai shite shimatta.
That day must have been an unlucky day for me, because I failed during an important presentation.