彼女は褒められると、恥じらうように顔を赤らめた。
かのじょ は ほめられる と、 はじらう よう に かお を あからめた。
Kanojo wa homerareru to, hajirau you ni kao o akarameta.
When praised, she blushed bashfully.
初めての手紙を渡す時、彼は少し恥じらっていた。
はじめて の てがみ を わたす とき、 かれ は すこし はじらって いた。
Hajimete no tegami o watasu toki, kare wa sukoshi hajiratte ita.
He was a little shy when handing over the first letter.
彼女は照れ隠しで、恥じらう気持ちを笑顔でごまかした。
かのじょ は てれかくし で、 はじらう きもち を えがお で ごまかした。
Kanojo wa terekakushi de, hajirau kimochi o egao de gomakashita.
Hiding her embarrassment, she covered up her bashfulness with a smile.