彼の過去のことは、もう微塵も覚えていない。
かれ の かこ の こと わ、 もう みじん も おぼえていない。
Kare no kako no koto wa, mou mijin mo oboeteinai.
I don't remember even a particle of his past anymore.
その粉は非常に細かく、微塵の大きさだ。
その こな は ひじょう に こまかく、 みじん の おおきさ だ。
Sono kona wa hijou ni komakaku, mijin no ookisa da.
That powder is extremely fine, the size of particles.
希望の微塵も残っていないように感じた。
きぼう の みじん も のこっていない よう に かんじた。
Kibou no mijin mo nokotteinai you ni kanjita.
I felt like not even a particle of hope remained.