彼女の言葉には、どこか悲しみを帯びた響きがあった。
かのじょ の ことば に わ、 どこか かなしみ を おびた ひびき が あった。
Kanojo no kotoba ni wa, dokoka kanashimi o obita hibiki ga atta.
There was a hint of sadness in her words.
帯びる
おびる
obiru
Meaning 意味
to wear, to carry, to be entrusted, to have, to take on, to have a trace of, to be tinged with
Examples
彼は重要な任務を帯びて海外へ出発した。
かれ は jūyō な にんむ を おびて かいがい へ しゅっぱつ した。
Kare wa jūyō na ninmu o obite kaigai e shuppatsu shita.
He departed for overseas carrying an important mission.
空がほんのりと赤みを帯び始めた。
そら が ほんのり と あかみ を おび はじめえた。
Sora ga honnori to akami o obi hajimeeta.
The sky began to take on a faint reddish tinge.