週末はいつも静かな郊外から離れて、賑やかな市街に出かけます。
shūまつ は いつも しずか な kōがい から はなれて、 にぎやか な しがい に でかけます。
Shūmatsu wa itsumo shizuka na kōgai kara hanarete, nigiyaka na shigai ni dekakemasu.
On weekends, I always leave the quiet suburbs and go out to the bustling urban areas.
このアパートは駅から近いだけでなく、市街へのアクセスも便利です。
この あpāと は えき から ちかい だけ で なく、 しがい へ の あくせす も べんり です。
Kono apāto wa eki kara chikai dake de naku, shigai e no akusesu mo benri desu.
This apartment is not only close to the station, but it also has convenient access to the city center.
新しい美術館は市の中心部から少し離れた市街に建設されました。
あたらしい びじゅつかん は し の chūしんぶ から すこし はなれた しがい に けんせつ されました。
Atarashii bijutsukan wa shi no chūshinbu kara sukoshi hanareta shigai ni kensetsu saremashita.
The new art museum was built in the urban areas a little away from the city center.
