冬物の服は厚手なので、どうしても嵩張る。
ふゆもの の ふく は あてで なので、 どうしても かさばる。
Fuyumono no fuku wa atede nanode, doushitemo kasabaru.
Winter clothes are thick, so they inevitably become bulky.
嵩張る
かさばる
kasabaru
Meaning 意味
to be bulky, to be unwieldy, to grow voluminous
Examples
お土産にたくさんお菓子を買ったら、荷物が嵩張ってしまった。
おみやげ に たくさん おかし を かったら、 にもつ が かさばって しまった。
Omiyage ni takusan okashi o kattara, nimotsu ga kasabatte shimatta.
I bought a lot of sweets as souvenirs, and my luggage became bulky.
レジ袋を何枚ももらうと、ゴミ箱がすぐに嵩張ってしまう。
れじ ぶくろ を なんまい も もらう と、 ごみばこ が すぐ に かさばって しまう。
Reji bukuro o nanmai mo morau to, gomibako ga sugu ni kasabatte shimau.
If you get many plastic shopping bags, the trash can quickly becomes full and bulky.