交渉の末、労働組合と会社側はついに妥結に達した。
こうしょう の すえ、 ろうどうくみあい と かいしゃがわさ ついに だけつ に たっした。
koushou no sue, roudoukumiai to kaishagawasa tsuini daketsu ni tasshita.
After negotiations, the labor union and the company finally reached an agreement.
両国間の貿易協定は、長い協議を経て妥結した。
りょうこく かん の ぼうえき きょうてい わ、 ながい きょうぎ を へて だけつ した。
ryoukoku kan no boueki kyoutei wa, nagai kyougi o hete daketsu shita.
The trade agreement between the two countries was agreed upon after long discussions.
厳しい条件だったが、最終的には双方が妥結点を見つけた。
きびしい じょうけん だった が、 さいしゅう てき に は そうほう が だけつてん を みつけた。
kibishii jouken datta ga, saishuu teki ni wa souhou ga daketsuten o mitsuketa.
Although the conditions were tough, both sides ultimately found a point of agreement.