バブル経済の時代は、日本全体が好況に沸いていました。
ばぶる けいざい の じだい わ、 にほん ぜんたい が こうきょう に わいて いました。
Baburu keizai no jidai wa, nihon zentai ga koukyou ni waite imashita.
During the bubble economy era, all of Japan was booming with prosperity.
この地域は観光業の好況により、経済が活性化しています。
この ちいき は かんこうぎょう の こうきょう に より、 けいざい が かっせいか して います。
Kono chiiki wa kankougyou no koukyou ni yori, keizai ga kasseika shite imasu.
This region's economy is revitalizing due to the prosperity of the tourism industry.
好況が長く続くと、インフレの心配が出てきます。
こうきょう が ながく つずく と、 いんふれ の しんぱい が でて きます。
Koukyou ga nagaku tsuzuku to, infure no shinpai ga dete kimasu.
If prosperous conditions continue for a long time, concerns about inflation will emerge.