昔、殿様にはたくさんの奴が仕えていた。
むかし、 とのさま に は たくさん の やっこ が つかえて いた。
Mukashi, tonosama ni wa takusan no yakko ga tsukaete ita.
In the past, lords were served by many servants.
あんな奴の言うことなんか、信じるな。
あんな やっこ の いう こと なんか、 しんじる な。
Anna yakko no iu koto nanka, shinjiru na.
Don't believe anything that fellow says.
彼はまるで奴隷のように扱われた。
かれ は まるで どれい の よう に あつかい われた が、 やっこ と よぶ ひと も いた。
Kare wa marude dorei no you ni atsukai wareta ga, yakko to yobu hito mo ita.
He was treated like a slave, and some people even called him 'yakko'.