天皇陛下に心より敬意を奉る。
てんんō へいか に こころ より けいい を たてまつる。
Tennō heika ni kokoro yori keii o tatematsuru.
I offer my sincere respect to His Majesty the Emperor.
奉る
たてまつる
tatematsuru
Meaning 意味
to offer, to present, to revere, to do respectfully
Examples
長年丹精込めて育てたお米を神様に奉る。
ながね たんせい こめて そだてた おこめ を かみさま に たてまつる。
Nagane tansei komete sodateta okome o kamisama ni tatematsuru.
I offer the rice that I have carefully grown for many years to the gods.
微力ながら、この研究に貢献できることを喜び、全力を奉る所存です。
びりょく ながら、 この けんkyū に kōけん できる こと を よろこび、 ぜんりょく を たてまつる しょぞん です。
Biryoku nagara, kono kenkyū ni kōken dekiru koto o yorokobi, zenryoku o tatematsuru shozon desu.
Although my abilities are limited, I am happy to contribute to this research, and I intend to dedicate all my efforts.