暑くて、じっとしていても汗が止まらなくて、堪らない。
あつくて、 じっと して いても あせ が とまらなくて、 たまらない。
Atsukute, jitto shite itemo ase ga tomaranakute, tamaranai.
It's so hot that even when I'm still, the sweat won't stop; it's unbearable.
堪らない
たまらない
tamaranai
Meaning 意味
intolerable, unbearable, unendurable
Examples
彼女の笑顔を見ると、嬉しくて堪らない気持ちになる。
かのじょ の えがお を みる と、 うれしくて たまらない きもち に なる。
Kanojo no egao o miru to, ureshikute tamaranai kimochi ni naru.
When I see her smile, I feel so happy it's unbearable.
長い間会っていない家族に会いたくて堪らない。
ながい あいだ あっていない かぞく に あいたくて たまらない。
Nagai aida atteinai kazoku ni aitakute tamaranai.
I miss my family whom I haven't seen in a long time so much that it's unbearable.