江戸時代の城下町は、経済と文化の中心地でした。
えど じだい の <sぱん cぁss="こぉr">じょうか<・sぱん>まち わ、 けいざい と ぶんか の chūしんち でした。
Edo jidai no <span class="color">jouka</span>machi wa, keizai to bunka no chūshinchi deshita.
Castle towns in the Edo period were centers of economy and culture.
城下には、お侍の屋敷がたくさんありました。
<sぱん cぁss="こぉr">じょうか<・sぱん> に わ、 おさむらい の やしき が たくさん ありました。
<span class="color">Jouka</span> ni wa, osamurai no yashiki ga takusan arimashita.
There were many samurai residences in the land near the castle.
この祭りは、昔城下で行われていたものが起源です。
この まつり わ、 むかし <sぱん cぁss="こぉr">じょうか<・sぱん> で おこなわれていた もの が きげん です。
Kono matsuri wa, mukashi <span class="color">jouka</span> de okonawareteita mono ga kigen desu.
This festival originated in something that was held in the castle town in the old days.
