山田部長に取り次ぎますので、少々お待ちください。
やまだ ぶちょう に とりつぎます ので、 しょうしょう おまち ください。
Yamada buchou ni toritsugimasu node, shoushou omachi kudasai.
I will connect you to Department Manager Yamada, so please wait a moment.
とりつぐ
toritsugu
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)