えっ、彼が結婚するの？初耳だ！
え、 かれ が けっこん する の？ はつみみ だ！
E, kare ga kekkon suru no? Hatsumimi da!
What, he's getting married? That's the first I've heard of it!
初耳
はつみみ
hatsumimi
Meaning 意味
something heard for the first time
Examples
この会社にそんな福利厚生があったなんて初耳です。
この かいしゃ に そんな ふくり kōせい が あった なんて はつみみ です。
Kono kaisha ni sonna fukuri kōsei ga atta nante hatsumimi desu.
I had never heard that this company had such employee benefits.
そのアーティストのことは全く知りませんでした。初耳です。
その āちすと の こと は まったく しりません でした。 はつみみ です。
Sono ātisuto no koto wa mattaku shirimasen deshita. Hatsumimi desu.
I didn't know anything about that artist at all. It's the first time I've heard of them.