余程疲れていたのか、彼は夕食後すぐに寝てしまった。
よっぽど つかれて いた の か、 かれ は ゆうしょく ご すぐ に ねて しまった。
Yoppodo tsukarete ita no ka, kare wa yuushoku go sugu ni nete shimatta.
He must have been very tired, he went to bed immediately after dinner.
余程
よっぽど
yoppodo
Meaning 意味
very, greatly, much, to a large extent, quite
Examples
彼女は余程腹を立てているのだろう、誰とも口をきかない。
かのじょ は よっぽど はら を たてて いる の だろう、 だれ と も くち を きかない。
Kanojo wa yoppodo hara o tatete iru no darou, dare to mo kuchi o kikanai.
She must be very angry, she isn't speaking to anyone.
余程のことがない限り、会議には出席します。
よっぽど の こと が ない かぎり、 かいぎ に は しゅっせき します。
Yoppodo no koto ga nai kagiri, kaigi ni wa shusseki shimasu.
Unless something very serious happens, I will attend the meeting.