李世民は唐の太宗であり、乾綱を独攬した。
り せいみん は とう の たいそう で あり、 けんこう を どくらん した。
Ri Seimin wa Tou no Taisou de ari, kenkou wo dokuran shita.
Li Shimin was Emperor Taizong of Tang, and he monopolized the power of the emperor.
彼は乾徳の恩恵に浴した。
かれ は けんとく の おんけい に よくした。
Kare wa kentoku no onkei ni yokushita.
He enjoyed the blessings of the emperor's virtue.
乾坤一擲、この戦いに全てを賭ける。
けんこん いってき、 この たたかい に すべて を かける。
Kenkon itteki, kono tatakai ni subete wo kakeru.
To risk everything on a single throw of the dice, I will bet everything on this battle.