最近、体の不調が続いていて、なかなか良くならないんです。
さいきん、 からだ の ふchō が つずいて いて、 なかなか よく ならない ん です。
Saikin, karada no fuchō ga tsuzuite ite, nakanaka yoku naranai n desu.
Recently, I've been experiencing ongoing physical problems and it's not getting better.
不調
ふちょう
fuchou
Meaning 意味
bad condition, not to work out (ie a deal), disagreement, break-off, disorder, slump, out of form
Examples
交渉は難航し、結局不調に終わってしまいました。
kōshō は なんkō し、 けっきょく ふchō に おわって しまいました。
Kōshō wa nankō shi, kekkyoku fuchō ni owatte shimaimashita.
The negotiations were difficult and ultimately ended in failure.
パソコンの調子がずっと不調で、仕事が全然進まない。
ぱそこん の chōし が ずっと ふchō で、 しごと が ぜんぜん すすまない。
Pasokon no chōshi ga zutto fuchō de, shigoto ga zenzen susumanai.
My computer has been in bad condition for a while now, and I can't get any work done.