そのカラスの鳴き声は、どこか不吉な感じがした。
その からす の なきごえ わ、 どこか ふきつ な かんじ が した。
Sono karasu no nakigoe wa, dokoka fukitsu na kanji ga shita.
There was something ominous about the crow's caw.
不吉
ふきつ
fukitsu
Meaning 意味
ominous, sinister, bad luck, ill omen, inauspiciousness
Examples
黒猫が目の前を横切るのは、不吉な兆候だと言われている。
くろ ねこ が め の まえ を よこぎる の わ、 ふきつ な ちょうこう だ と いわれて いる。
Kuro neko ga me no mae o yokogiru no wa, fukitsu na choukou da to iwarete iru.
It is said that a black cat crossing one's path is an ominous sign.
この夢はなんだか不吉な予感がする。
この ゆめ は なんだか ふきつ な よかん が する。
Kono yume wa nandaka fukitsu na yokan ga suru.
This dream gives me a bad feeling, like an ominous premonition.