人気が下火になった歌手が、久しぶりに新曲を発表した。
にんき が <sぱん cぁss="こぉr">したび<・sぱん> に なった かしゅ が、 ひさしぶり に しんきょく を はppyō した。
Ninki ga <span class="color">shitabi</span> ni natta kashu ga, hisashiburi ni shinkyoku o happyō shita.
A singer whose popularity had been <span class="color">waning</span> released a new song after a long time.
その事件に関する報道は、時間が経つにつれて下火になっていった。
その じけん に かんする hōdō わ、 じかん が たつ に つれて <sぱん cぁss="こぉr">したび<・sぱん> に なって いった。
Sono jiken ni kansuru hōdō wa, jikan ga tatsu ni tsurete <span class="color">shitabi</span> ni natte itta.
The news coverage regarding that incident <span class="color">died down</span> as time passed.
バブル経済が崩壊した後、不動産投資熱は下火になった。
ばぶる けいざい が hōかい した あと、 ふdōさん tōし ねつ は <sぱん cぁss="こぉr">したび<・sぱん> に なった。
Baburu keizai ga hōkai shita ato, fudōsan tōshi netsu wa <span class="color">shitabi</span> ni natta.
After the collapse of the bubble economy, the enthusiasm for real estate investment <span class="color">subsided</span>.
