一見さんお断りのお店だけど、どうしても入ってみたかった。
いちげんーさん おことわり の おみせ だけど、 どうしても はいって みたかった。
Ichigen-san okotowari no omise dakedo, doushitemo haitte mitakatta.
It's a place that turns away unfamiliar customers, but I really wanted to try going in.
一見
いちげん
ichigen
Meaning 意味
unfamiliar, never before met
Examples
このホテルは一見さんでも安心して泊まれます。
この ほてる は いちげんーさん でも あんしん して とまれます。
Kono hoteru wa ichigen-san demo anshin shite tomaremasu.
Even unfamiliar guests can stay at this hotel with peace of mind.
私は一見さんの旅行者なので、この町について何も知りません。
わたし は いちげんーさん の りょこうしゃ なので、 この まち に ついて なにも しりません。
Watashi wa ichigen-san no ryokousha nanode, kono machi ni tsuite nanimo shirimasen.
I'm an unfamiliar traveler, so I don't know anything about this town.