彼は最初は乗り気じゃなかったけど、その内、面白がって手伝ってくれるようになった。
かれ は さいしょ は のりき じゃ なかった けど、 そのうち、 おもしろがって てつだって くれる よう に なった。
Kare wa saisho wa noriki ja nakatta kedo, sonouchi, omoshirogatte tetsudatte kureru you ni natta.
He wasn't enthusiastic at first, but eventually he started to enjoy it and helped me out.
色々大変だけど、その内、きっと良いことがあるよ。
いろいろ たいへん だけど、 そのうち、 きっと いい こと が ある よ。
Iroiro taihen dakedo, sonouchi, kitto ii koto ga aru yo.
Things are tough, but sooner or later, something good will happen.
このプロジェクトは時間がかかるかもしれないけど、その内、完成するでしょう。
この ぷろじぇくと は じかん が かかる かも しれない けど、 そのうち、 かんせい する でしょう。
Kono purojekuto wa jikan ga kakaru kamo shirenai kedo, sonouchi, kansei suru deshou.
This project might take time, but eventually it will be completed.
