駅のホームで彼とすれ違ったけど、声をかけられなかった。
えき の hōむ で かれ と すれちがった けど、 こえ を かけられ なかった。
Eki no hōmu de kare to surechigatta kedo, koe o kakerare nakatta.
I passed by him on the station platform, but I couldn't bring myself to call out to him.
すれ違う
すれちがう
surechigau
Meaning 意味
to pass by one another, to disagree, to miss each other
Examples
私たちは価値観がすれ違うことが多く、よく喧嘩になる。
わたしたち は かちかん が すれちがう こと が ōく、 よく けんか に なる。
Watashitachi wa kachikan ga surechigau koto ga ōku, yoku kenka ni naru.
We often disagree on values, so we fight a lot.
約束の時間にすれ違って、結局会えなかった。
やくそく の じかん に すれちがって、 けっきょく あえなかった。
Yakusoku no jikan ni surechigatte, kekkyoku aenakatta.
We missed each other at the agreed time, and ended up not being able to meet.