「こんにちは！お邪魔します。少しお話してもよろしいですか？」
「Konnichiwa! おじゃまします。 すこし おはなし しても よろしい です ka?」
「Konnichiwa! Ojamashimasu. Sukoshi ohanashi shitemo yoroshii desu ka?」
「Hello! Excuse me for disturbing you. May I talk to you for a little bit?」
お邪魔します
おじゃまします
ojamashimasu
Meaning 意味
Excuse me for disturbing (interrupting) you
Examples
「お邪魔します。どうぞおかまいなく。」
「Ojamashimasu. どうぞ おかまい naku.」
「Ojamashimasu. Douzo okamai naku.」
「Excuse me for disturbing you. Please don't bother (with me).」
「遅くに、お邪魔します。明日、書類を届けてもよろしいでしょうか？」
「Osoku に、 おじゃまします。 あす、 しょるい を とどけて も よろしい でしょう ka?」
「Osoku ni, ojamashimasu. Asu, shorui o todokete mo yoroshii deshou ka?」
「Excuse me for disturbing you so late. Would it be alright if I delivered the documents tomorrow?」