彼女の絵を褒めたら、お世辞だと思われた。
かのじょ の へ を ほめたら、 おせじ だ と おもわれた。
Kanojo no e o hometara, oseji da to omowareta.
When I praised her painting, she thought it was flattery.
お世辞
おせじ
oseji
Meaning 意味
flattery, compliment
Examples
彼は誰にでもお世辞を言うのが得意だ。
かれ は だれ に でも おせじ を いう の が とくい だ。
Kare wa dare ni demo oseji o iu no ga tokui da.
He is good at flattering everyone.
お世辞抜きで、本当に素晴らしい出来栄えです。
おせじ ぬき で、 ほんtō に すばらしい でき あえ です。
Oseji nuki de, hontō ni subarashii deki ae desu.
No flattery, it's really a wonderful piece of work.