コーヒーでもいかがですか?
コーヒーでもいかがですか?
koohii demo ikaga desu ka?
Would you like some coffee or something?
昼食はラーメンでも食べに行こうか?
ちゅうしょくはラーメンでもたべにいこうか?
chuushoku wa raamen demo tabe ni ikou ka?
Shall we go grab some ramen or something for lunch?
疲れたね。甘いものでも食べない?
つかれたね。あまいものでもたべない?
tsukareta ne. Amai mono demo tabenai?
We're tired, aren't we? Want to eat something sweet or something?
時間がないから、おにぎりでも買いましょうか?
じかんがないから、おにぎりでもかいましょうか?
jikan ga nai kara, onigiri demo kaimashou ka?
Since we don't have much time, shall we buy some onigiri or something?
暇だし、映画でも見に行かない?
ひまだし、えいがでもみにいかない?
hima da shi, eiga demo mi ni ikanai?
I'm bored, wanna go see a movie or something?
ちょっと疲れたから、カフェでも寄って休憩しよう。
ちょっとつかれたから、カフェでもよってきゅうけいしよう。
chotto tsukareta kara, kafe demo yotte kyuukei shiyou.
I'm a little tired, let's stop by a cafe or something and take a break.
バスが来るまで、この本でも読んで待っててください。
バスがくるまで、このほんでよんでまっててください。
basu ga kuru made, kono hon demo yonde matte te kudasai.
Please read this book or something while waiting for the bus.
週末、どこか行く?温泉でもどうかな?
しゅうまつ、どこかいく?おんせんでもどうかな?
shuumatsu, dokoka iku? Onsen demo dou kana?
Where are we going this weekend? How about an onsen or something?