彼は元気なふりをしたが、本当はとても疲れていた。
かれはげんきなふりをしたけど、ほんとうはとてもつかれていた。
kare wa genki na furi o shita kedo, hontou wa totemo tsukareteita.
He pretended to be energetic, but he was actually very tired.
ふりをする
furi o suru
Meaning 意味
to pretend; to act as if ~
How to Use [接続]
| Verb (casual) | ふりをする |
| Noun + の | |
| な-adjective + な | |
| い-adjective |
Examples
彼は寝ているふりをして、先生の話を聞いていなかった。
かれはねているふりをして、せんせいはなしをきいていなかった。
kare wa neteiru furi o shite, sensei no hanashi o kiiteinakatta.
He pretended to be asleep and didn't listen to the teacher.
冷静なふりをしていたが、内心はとても緊張していた。
れいせいなふりをしていたが、ないしんはとてもきんちょうしていた。
reisei na furi o shiteita ga, naishin wa totemo kinchou shiteita.
I pretended to be calm, but inside I was very nervous.
彼は知らないことでも、何でも知っているふりをしている。
かれはしらないことでも、なんでもしっているふりをしている。
kare wa shiranai koto demo, nandemo shitteiru furi o shiteiru.
Even about things he doesn't know, he pretends to know everything.
興味がないふりをしているだけで、本当はすごく気になっているんでしょう？
きょうみがないふりをしているだけで、ほんとうはすごくきになっているんでしょう？
kyoumi ga nai furi o shiteiru dake de, hontou wa sugoku ki ni natteiru n deshou?
You're just pretending to be uninterested, but you're actually really curious, aren't you?
彼女は料理上手なふりをしているけど、実はインスタント食品ばかり食べている。
かのじょはりょうりじょうずなふりをしているけど、じつはインスタントしょくひんばかりたべている。
kanojo wa ryouri jouzu na furi o shiteiru kedo, jitsu wa insutanto shokuhin bakari tabeteiru.
She pretends to be a good cook, but actually she only eats instant food.
彼は忙しいふりをしているが、ゲームばかりしている。
かれはいそがしいふりをしているが、ゲームばかりしている。
kare wa isogashii furi o shiteiru ga, geemu bakari shiteiru.
He acts like he's busy, but he's just playing video games.
眠くないのに、眠いふりをした。
ねむくないのに、ねむいふりをした。
nemukunai noni, nemui furi o shita.
Even though I wasn't sleepy, I pretended to be.