彼は祝日を除いて、毎日欠かさずジムに通っている。
かれはしゅくじつをのぞいて、まいにちかかさずじむにかよっている。
kare wa shukujitsu o nozoite, mainichi kakasazu jimu ni kayotte iru.
He goes to the gym every day without fail, except on public holidays.
を除いて（をのぞいて）
o nozoite
Meaning 意味
except; with the exception of; excluding ~
How to Use [接続]
| Noun | を除いて(は) を除けば |
Examples
このレポートは、いくつかの誤字を除いて、非常によく書けている。
このレポートは、いくつかのごじをのぞいて、ひじょうによくかけている。
kono repo-to wa, ikutsu ka no goji o nozoite, hijou ni yoku kakete iru.
This report is very well written, apart from a few typos.
彼女は寝ている時を除いて、いつも音楽を聴いている。
かのじょはねているときをのぞいて、いつもおんがくをきいている。
kanojo wa nete iru toki o nozoite, itsumo ongaku o kiite iru.
She always listens to music, except when she's sleeping.
週末を除いて、私は毎日忙しいです。
しゅうまつをのぞいて、わたしはまいにちいそがしいです。
shuumatsu o nozoite, watashi wa mainichi isogashii desu.
Except for the weekends, I'm busy every day.
彼を除いて、誰もその計画を知らなかった。
かれをのぞいて、だれもそのけいかくをしらなかった。
kare o nozoite, dare mo sono keikaku o shiranakatta.
Nobody knew about the plan except for him.
このゲームは、最初のステージを除いて、全てクリアした。
このゲームは、さいしょのステージをのぞいて、すべてクリアした。
kono ge-mu wa, saisho no sute-ji o nozoite, subete kuria shita.
I cleared this game except for the first stage.
このアパートは広いし、駅にも近いし、家賃が高いことを除けば完璧だ。
このアパートはひろいし、えきにもちかいし、やちんがたかいことをのぞけばかんぺきだ。
kono apa-to wa hiroi shi, eki ni mo chikai shi, yachin ga takai koto o nozokeba kanpeki da.
This apartment is spacious and close to the station; it would be perfect except for the high rent.